Peloton will stop making its own bikes and treadmills, a drastic change for the struggling company aimed at cutting costs and ensuring its ability to remain afloat.